Перейти к объекту с этой ссылкой на главной ::: Перейти на страницу объекта с этой ссылкой
   ::: ::: Ссылки для вставки ::: создать html
не показывать содержание текстового поля сверху Редактировать в текстовом редакторе
Показать содержание страницы

ID2_872 :: Копия содержания страницы:
[перевод]   http://www.musee-moyenage.fr/pages/page_id183... (4)
Страница этой реликвии на официальном сайте музея Клюни.

Фотографии реликвария пупка Христа с этой страницы:



Перевод страницы сделанный Google.translate без корректировки):

«Реликварий пупка
Христос

Франция (Париж?), 1407
Позолоченное серебро (современные капсулы стекло)
H. 0,334; L. 0,189, 0,172 м Ep
Введен в эксплуатацию в 1407 исполнителей
завещательный
Тибо настоятели
Граждане Шалон-сюр-Марн;
сокровищницу Нотр-Дам-ан-Вокс
Шалон-сюр-Марн
Подтверждено, 1861. Cl 3307
Эта красивая статуя Богоматери с Младенцем на самом деле это пережиток пупка Христа. Средневековое благочестие на самом деле придают большое значение весь материал остается Христа или девственное тело, и ей пришлось использовать некоторые фрагменты тела они оставили на земле: молоко Богородицы, или крайнюю плоть пупка Младенца Иисуса, и т.д.. Святыня, где положение ребенка, стоя на правом колене у матери, является редкой чертой, является одной из самых красивых частей парижского ювелира во время Международного готики.»
Размер содержания копии:     1E-005 Гб. / 0.0063 Мб. / 6.4502 Кб. / 6605 байт

Muse national du Moyen ge - RMN
Orfvrerie et ivoires
 
Statue-reliquaire de l'ombilic du Christ

 

Reliquaire de l'ombilic
du Christ

France (Paris ?), 1407
Argent dor (capsule de verre moderne)
H. 0,334 ; L. 0,189 ; Ep. 0,172m
Command en 1407 par les excuteurs
testamentaires
de Thibault Des Abbs,
bourgeois de Chlons-sur-Marne ;
trsor de Notre-Dame-en-Vaux de
Chlons-sur-Marne
Acq., 1861; Cl. 3307

Cette belle statuette de Vierge   l'Enfant est en fait un reliquaire de l'ombilic du Christ. La pit mdivale accordait en effet beaucoup d'importance   tous les restes du corps matriel du Christ ou de la Vierge et elle avait recours aux quelques fragments corporels qu'ils avaient pu laisser sur terre : lait de la Vierge, prpuce ou ombilic de l'Enfant Jsus, etc. Le reliquaire, o la position de l'Enfant, debout sur le genou droit de sa Mre, constitue un trait plutt rare, est une des plus belles pices de l'orfvrerie parisienne   l'poque du gothique international.

 


 

© Muse national du Moyen ge - RMN

Navigation