Бандар-лог
Бандар-ло́г[1] (хинди बन्दर-लोग, англ. Bandar-log) — вымышленный обезьяний народ из «Книги джунглей» английского писателя Редьярда Киплинга, а также советского мультфильма «Маугли» по мотивам произведений Киплинга[2]. В некоторых переводах с английского употребляется в множественном числе — бандар-логи.
Киплинг так пишет о Бандар-логе: «Они все собираются избрать себе вожака, составить собственные законы, придумать собственные обычаи, но никогда не выполняют задуманного, потому что их памяти не хватает до следующего дня. В оправдание себе обезьяны сочинили поговорку: «То, о чём Бандар-лог думает теперь, джунгли подумают позже»[3] В «Книге джунглей» больше всего о Бандар-логе можно прочитать в рассказе «Охота Каа», в котором Бандар-лог похищает Маугли, заметив его сходство с обезьянами. Отношение к Бандар-логу в мире Киплинга соответствует отношению к касте париев в Индии[4].
[править] Другие применения термина
- «Бандерлог» — известное выражение в тюрьме и в зонах. Так называют человека, целый день проводящего в своей койке и встающего только тогда, когда подают пайку[источник?]
- В связи с яркой сценой гипноза бандар-логов питоном Каа в книге и мультфильме словом «бандерлоги» иногда называют легко поддающихся влиянию или «зомбированию» людей.
- "Bandar Log" — название регбийной команды из Марселя, основанной в 1981 году.
- Также в молодёжном сленге слово «бандерлог» может обозначать ленивого человека, целыми днями проводящего время дома.
[править] Примечания
- ↑ Также бандарлог и бандерлог
- ↑ Книга джунглей. Киплинг Р. Собрание сочинений в 6 т. М., ТЕРРА, 1996. Том 3 -- 526 с. с. 5-144. Перевод с английского Е. М. Чистяковой-Вэр.
- ↑ Р. Киплинг. Охота питона Каа
- ↑ Parsons, Marnie (1994). Touch Monkeys. University of Toronto Press. pp. 83. ISBN 9780802029836
