Перейти к объекту с этой ссылкой на главной ::: Перейти на страницу объекта с этой ссылкой
   ::: ::: Ссылки для вставки ::: создать html
не показывать содержание текстового поля сверху Редактировать в текстовом редакторе
Показать содержание страницы

ID2_1173 :: Копия содержания страницы:
[перевод]   http://fr.wikipedia.org/wiki/Sainte_%C3%89pon...
Sainte ponge / Святая губка

«Таким образом, чтобы встретиться и облегчить агонию Христа на кресте, на губах Иисус принес губку прикреплены к палке и дайвинг в первом Posca или уксусом. По рассказу Евангелия, губка собрал кровь Христа, пронзенный копьем.Новый Завет не дает никакой уточняющей информации об этом.» перевод google.

На французском.
«Ainsi, pour rpondre et attnuer l'agonie du Christ sur la croix, on porta aux lvres de Jsus une ponge fixe au bout d'un bton et plonge au pralable dans de la posca, ou vinaigre. Selon le rcit vanglique, une ponge a donc recueilli le sang du Christ transperc par la lance. Le Nouveau Testament ne donne pas d'autre indication   ce sujet.»
Размер содержания копии:     7E-005 Гб. / 0.07218 Мб. / 73.90918 Кб. / 75683 байт

Sainte ponge

Le Jugement dernier par Michel-Ange1.Dans la partie suprieure de la fresque, on remarquera les symboles de la passion du Christ : la croix, la couronne d’pines, les ds avec lesquels jourent ses gardes, la colonne de la flagellation, l’ponge qui servit   le dsaltrer.

L'ponge est l'un des instruments de la Passion du Christ. Dans le Nouveau Testament, il s'agit de l’ponge imbibe de posca tendue  Jsus pour le dsaltrer lors de sa crucifixion.

L'ponge du rcit vanglique figure dans plusieurs uvres d'art, mais aucune « sainte ponge » n'a jamais t reconnue par l'glise catholique, ni comme objet de culte ni comme relique.

Sommaire

  [masquer

Les vangiles[modifier]

Selon le Nouveau Testament, alors que Jsus-Christ agonisait sur la croix, il pronona sept paroles. La cinquime est la suivante :

Ainsi, pour rpondre et attnuer l'agonie du Christ sur la croix, on porta aux lvres de Jsus une ponge fixe au bout d'un bton et plonge au pralable dans de la posca, ou vinaigre. Selon le rcit vanglique, une ponge a donc recueilli le sang du Christ transperc par la lance. Le Nouveau Testament ne donne pas d'autre indication   ce sujet.

Reprsentations dans l'art[modifier]

Fresques des votains du chur de la chapelle abbatiale de l'abbaye de Chaalis.
Un ange   droite porte l'ponge au bout d'un roseau.

L'une des reprsentations les plus clbres de cette ponge apparat dans leJugement dernier de Michel Ange, ralis dans la chapelle Sixtine entre 1536 et1541. Elle se situe dans la lunette en haut   droite avec la colonne de la Flagellation et l'chelle, alors que dans la lunette gauche on voit la croix, les clous et la couronne d'pines1.

En France, on retrouve, par exemple, l'image de l'ponge sur les fresques des votains du chur de la chapelle abbatiale Sainte-Marie de l'abbaye de Chaalis, uvre du Primatice entre 1541 et 15442.

Les prtendues reliques[modifier]

Aucune relique de la « Sainte ponge » n'a t reconnue par l'glise catholique. L'expression mme de « Sainte ponge » n'existe pas dans la tradition catholique, qui se rfre seulement   l'ponge contenant du vinaigre et qui est l'un des instruments de la Passion.

Les premires prtendues reliques de cette ponge n'apparaissent pas avant le vie sicle, soit 500 ans aprs la crucifixion.

De Jrusalem   Constantinople[modifier]

Un pome de Sophrone de Jrusalem indique qu' son poque (560-638) un objet nomm « Sainte ponge » et considr par la population comme tant une relique de l'ponge cite dans l'vangile tait vnr dans le Martyrium ou basilique de Constantin,   Jrusalem3.

Jrusalem est prise par le gnral perse Schahr-Barz en 614. En 629, lorsque Schahr-Barz fait la paix avec les Byzantins pour s'allier avec eux contre ses rivaux Perses, Niktas, fils de Schahr-Barz, apporte aux Byzantins deux prtendues reliques : la Sainte ponge puis la Sainte Lance. L'arrive de la « Sainte ponge »   Constantinople fut clbre le 14 septembre 6294.

De Constantinople   Paris[modifier]

Selon une lgende non vrifie, cette « Sainte ponge » serait reste  Constantinople5 jusqu' sa vente par l'empereur latin de ConstantinopleBaudouin II, pour une somme exorbitante,  Louis IX de France6. Elle aurait rejoint les reliques de laSainte-Chapelle  Paris6. Elle y serait conserve aux cts notamment de la couronne d'pines et de la vraie Croix[rf. ncessaire]. Durant la Rvolution franaise la Sainte-Chapelle fut ravage et les reliques furent dtruites ou disperses. Certaines ont t conserves brivement   la Bibliothque nationale, pour rapidement disparatre. Nanmoins, plus tard, elles auraient t "restitues", on ne sait d'ailleurs comment puisqu'elles sont censes avoir t dtruites,  Notre-Dame de Paris.

Rome[modifier]

Un auteur anticlrical du xixe sicle, Collin de Plancy, affirme en 1821 qu'un morceau de la prtendue "Sainte ponge", marron avec du sang, tait conserv   Rome dans l'archibasilique Saint-Jean de Latran7. Cinquante ans plus tard, un autre crivain reprend cette affirmation8. Il ne semble pas que d'autres tmoins aient confirm cette assertion.

Ce qui est certain, c'est qu'il existait et qu'il existe toujours une prtendue "Sainte ponge" dans la chapelle des reliques de la Basilique Sainte-Croix-de-Jrusalem9.

Autres lieux[modifier]

Annexes[modifier]

Bibliographie[modifier]

Notes et rfrences[modifier]

  1.  a et b Chapelle Sixtine [archive]tat de la Cit du Vatican.
  2.  Description des fresques de l'abbaye de Chaalis [archive], Abbaye royale de Chaalis, fondation de l'Institut de France.
  3.  Sophrone de Jrusalem, Anacreonticon 20:43-54 [archive]
  4.  Walter Emil Kaegi, Heraclius, Emperor of Byzantium p.189 [archive], Cambridge University Press, 2003
  5.  Jean Ebersolt, Sanctuaires de Byzance recherches sur les anciens trsors des glises de Constantinople, Paris : E. Leroux 1921. pp. 10, 116, 118. (OCLC 179692064)
  6.  a et b Henri Stein, Le Palais de justice et la Sainte-Chapelle de Paris; notice historique et archologique, Paris, D.A. Longuet, 1912. (OCLC 4726715)
  7.  Jacques Albin Simon Collin de Plancy, Dictionnaire critique des reliques et des images miraculeuses, Paris, Guien, 1821. p. 75(OCLC 2302145)
  8.  douard de Bleser, Rome & ses monuments : guide de voyageur catholique dans la capitale du monde chrtien, Louvain : C.-J. Fonteyn, 1870. p. 595 (OCLC 2503640)
  9.  J Gaume, Les trois Rome : journal d'un voyage en Italie, Paris : Gaume Frres, 1847. p.275 (OCLC 13510099)
  10.  Chanoine Delvigne, L'Eglise Saint-Jacques de Compigne Description et histoire, Compigne, Le Progrs de l'Oise, 1942. p. 114 (OCLC 25715722)
  11.  Louis de Sivry, J -P Migne, Jean Baptiste Joseph Champagnac,Dictionnaire gographique, historique, descriptif, archologique des plerinages : anciens et modernes et des lieux de dvotion les plus clbres de l'univers..., Paris : Chez L'diteur, 1859. p.82(OCLC 2413893)
  12.  Magnan, Histoire d'Urbain V et de son sicle, p. 314 [archive], Paris, Ambroise Bray 1862
  13.  Mmoires de la socit archologique et historique de l'Orlanais, tome 27 [archive], 1898. (OCLC 23062546)