Библейские тексты в подлинниках + Библейские тексты на русском + Новозаветные апокрифы + Подстрочные переводы Ветхозаветных текстов
Подстрочные переводы Новозаветных текстов + Молитва Господня "Отче наш" + Дополнительные материалы + Иудейское учение + Аудиозаписи
Библейские тексты в подлинниках
Танах ("). Библия на иврите - Тора (Пятикнижие Моисеево), Невиим (Пророки), Ктувим (Писания) (pdf 5,49 МB)
Папирус Нэша. Древний список 10 заповедей на иврите (pdf 246 КB)
Новый Завет на иврите (pdf 3,98 MB)
Тора (Пятикнижие Моисеево) на арамейском языке (pdf 1,34 MB)
Пешитта. Новый Завет на арамейском языке (сирийское письмо) (pdf 1.9 mB)
Септуагинта, часть 1. Ветхий Завет на греческом языке (pdf 3,04 MB)
Септуагинта, часть 2. Ветхий Завет на греческом языке (pdf 2,99 MB)
Новый Завет на греческом языке (pdf 2,31 MB)
Папирус 45 (P45, Папирус Честера Бетти). (расшифровка, транскрипция, греческий язык, pdf 451 KB)
Папирус 72 (P72). (расшифровка, транскрипция, греческий язык, pdf 4,73 MB)
Синайский кодекс (Новый Завет) на греческом языке (Codex Sinaiticus) (pdf 28,77 MB)
Ватиканский кодекс (Новый Завет) на греческом языке (Codex Vaticanus) (pdf 15,96 MB)
Александрийский кодекс (Новый Завет) на греческом языке (Codex Alexandrinus) (pdf 21,15 MB)
Die Lutherbibel. Библия Лютера на немецком языке в редакции 1545 г. (pdf 9,84 MB)
Vulgata (Clementina). Библия на латыни в редакции 1592 г. (pdf 3,91 MB)
Tyndale Bible. Библия Уильяма Тиндейла на английском языке, 1526 г. (pdf 1,7 MB)
Geneva Bible. Женевская Библия на английском языке, 1560 г. (pdf 258 MB)
Douay-Rheims Bible. Библия Дуэй-Реймс на английском языке, 1609 г. (pdf 5,2 MB)
Darby Bible. Библия Джона Нельсона Дерби на английском языке в редакции 1890 г. (pdf 2,66 MB)
Библейские тексты на русском и церковно-славянском языках
Библия. Ветхий и Новый Заветы на русском языке. Синодальный перевод РПЦ (pdf 10,8 МB)
Острожская Библия (Древлеправославная) 1581 г. на церковно-славянском языке (pdf 38,6 MB)
Новый Завет на церковно-славянском языке, Елисаветинский перевод (pdf 2,13 MB)
Деяния и послания Апостолов. Синодальный перевод (txt-файлы в zip-архиве)
Новозаветные апокрифы
Сборник раннехристианских апокрифов на греческом языке (pdf 4,98 MB)
Евангелие Господне канона Апостол на русском языке (опыт реконструкции) (pdf 246 КБ)
. Завещание 12 патриархов, сыновей Иакова (греческий язык, pdf 589 KB)
Подстрочные переводы Ветхозаветных текстов
Танах (Ветхий завет) на иврите с английским подстрочным переводом (pdf 35 MB)
Бытие на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf 1,38 MB)
Исход на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf 1,08 MB)
Левит на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf 849 KB)
Второзаконие на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf 1 MB)
Руфь на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf 142 KB)
Послание Иеремии на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf 109 KB)
Плач Иеремии на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf 164 KB)
Варух на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf 165 KB)
Даниил на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf 506 KB)
Иосия на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf 228 KB)
Иоиль на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf 120 KB)
Амос на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf 194 KB)
Авдий на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf 70 KB)
Иона на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf 97,8 KB)
Михей на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf 156 KB)
Наум на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf 91,7 KB)
Аввакум на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf 101 KB)
Софония на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf 105 KB)
Аггей на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf 91,3 KB)
Захария на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf 268 KB)
Малахия на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf 114 KB)
Подстрочные переводы Новозаветных текстов
Евангелие от Марка на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf)
Евангелие от Матфея на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf)
Евангелие от Луки на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf)
Евангелие от Иоанна на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf)
Деяния на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf)
Соборное послание св. апостола Иакова на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf)
Первое соборное послание св. апостола Петра на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf)
Второе соборное послание св. апостола Петра на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf)
Соборное послание св. апостола Иуды на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf)
Послание римлянам св. апостола Павла на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf)
Послание галатам св. апостола Павла на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf)
Послание ефесянам св. апостола Павла на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf)
Послание филиппийцам св. апостола Павла на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf)
Послание колоссянам св. апостола Павла на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf)
Первое послание Тимофею св. апостола Павла на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf)
Второе послание Тимофею св. апостола Павла на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf)
Послание Титу св. апостола Павла на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf)
Послание Филимону св. апостола Павла на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf)
Послание евреям св. апостола Павла на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf)
Откровение Иоанна (Апокалипсис) на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf)
Молитва Господня "Отче наш"
Молитва Господня "Отче наш" на русском языке в синодальном переводе
Молитва Господня "Отче наш" на церковно-славянском языке в редакции Острожской Библии 1581 г.
Молитва Господня "Отче наш" на арамейском языке (Аудио, wav 201 КБ)
Молитва Господня "Отче наш" на греческом языке (Аудио, mp3, 174 KБ)
Молитва Господня "Отче наш" на латинском языке (Аудио, wav, 455 KБ) Читает Папа Римский Пий XII.
Молитва Господня "Отче наш" на иврите - текст и транскрипция с параллельным русским переводом
Notre Pre. Текст молитвы Господней "Отче наш" на французском языке.
Молитва Господня "Отче наш" на немецком языке в редакции Библии Лютера 1545 г.
Молитва Господня "Отче наш" на английском языке в редакции Библии короля Иакова 1611 г.
В случае, если аудиофайлы не проигрываются вашим браузером автоматически, сохраните их на своем компьютере, кликнув по ссылке правой клавишей мыши и выбрав пункт "Сохранить объект как...", после чего откройте при помощи любой программы-аудиоплеера.
Универсальный бесплатный плеер VLC, проигрывающий все аудио и видеоформаты, можно бесплатно скачать здесь.
Символ Веры: Апостольский, Афанасьевский, Халкидонский, Никейский, Никео-Константинопольский Символы Веры на греческом, латинском и русском языках (pdf 106 KB)
Ave Maria - Песнь Пресвятой Богородице на латыни
Православный Молитвослов св. Нектария на греческом языке (Молитвы на греческом языке) (pdf 502 KB)
Православный Молитвослов на греческом языке (Молитвы на греческом языке) (pdf 334 KB)
Краткий Православный Молитвослов на греческом языке (Молитвы на греческом языке) (pdf 322 KB)
Католический Миссал Ордена Картезианцев (латынь) (pdf 3,81 MB)
Молитвенник Сирийской Православной Церкви на арамейском языке (эстрангело) (pdf 3,91 MB)
The Orthodox Prayers. Православные молитвы на английском языке (pdf 204 KB)
. (Цельс. Правдивое слово против Христиан. Греческий язык. pdf 496 KB)
. (Ориген. Против Цельса. Греческий язык. pdf 5,09 MB)
. (Св. Иоанн Златоуст. Восемь слов против иудеев. Греческий язык. pdf 628 KB)
. (Св. Иоанн Дамаскин. Точное изложение православной веры. Греческий язык. pdf 1,34 MB)
. (Св. Иоанн Дамаскин. Три слова в защиту иконопочитания. Греческий язык. pdf 498 KB)
Sancti Hieronymi Epistvlae (Св. Иероним Стридонский. Письма. Латынь. pdf 109 KB)
Sancti Aurelius Augustinus De Trinitate (Св. Августин Аврелий. О Троице. Латынь. pdf 2,07 MB)
Sancti Aurelius Augustinus Confessiones (Св. Августин Аврелий. Исповедь. Латынь. pdf 573 KB)
Albertus Magnus. De Fato (Альберт Великий. О Фатуме. Латынь. pdf 99 KB)
Albertus Magnus. De adhaerendo Deo (Альберт Великий. О прилеплении к Богу. Латынь. pdf 156 KB)
I fioretti di San Francesco (Цветочки Святого Франциска Ассизского. Итальянский язык. pdf 361 KB)
Sancti Thomae Aquinatis. Summa Theologiae (Св. Фома Аквинский. Сумма Теологии. Латынь. pdf 13,7 MB)
Guillelmus de Ockham. Summa Logicae (Уильям Оккам. Сумма Логики. Латынь. pdf 2,33 MB)
The Foxe's Book of Martyrs, 1761 edition. (Джон Фокс. Книга Мучеников. Английский язык. pdf 1,53 MB)
Папа Пий XII. Энциклика Summi Pontificatus 22 октября 1939 г. (Перевод на русский, pdf 520 KB)
Папа Пий XII. Энциклика Mystici Corporis 29 июня 1943 г. (Перевод на русский, pdf 385 KB)
Папа Пий XII. Энциклика Ingruentium Malorum 15 сентября 1951 г. (Перевод на русский, pdf 369 KB)
Папа Пий XII. Энциклика Fulgens Corona 8 сентября 1953 г. (Перевод на русский, pdf 377 KB)
Папа Пий XII. Энциклика Ad Caeli Reginam 11 октября 1954 г. (Перевод на русский, pdf 356 KB)
Папа Пий XII. Пасхальное послание Папы Пия XII 13 апреля 1941 г. (Перевод на русский, pdf 350 KB)
Папа Пий XII. Рождественское послание Папы Пия XII 1951 г. (Перевод на русский, pdf 394 KB)
Папа Пий XII. Десять заповедей мира (Перевод на русский, pdf 310 KB)
. (Филон Александрийский. О Херувимах. Греческий язык. pdf 333 KB)
. (Филон Александрийский. О жертвах Авеля и Каина. Греческий язык. pdf 360 KB)
. (Филон Александрийский. О Гигантах. Греческий язык. pdf 288 KB)
Рабби Ицхак Айзик Тырна. Сефер ха-минхагим (Об обычаях), XV век. (фотокопия, иврит, pdf 3,47 MB)
Сидур Кол Яаков. Молитвенник на иврите. Лембергское (Львовское) издание 1859 года (pdf 29,8 MB)
Караимский Сидур. Молитвенник на иврите с параллельным английским текстом (pdf 896 KB)
Сидур "Нусах Ари", рукописный (фотокопия). Молитвенник на иврите (pdf 16,5 MB)
Арамейский язык и иврит. Словарь языка Таргумим. (Арамейско-иврит-английский словарь, pdf 149,4 MB)
Греческий язык. Словарь. (Греческо-английский словарь Нового завета, pdf 1,15 MB)
Коптский язык. Краткий коптско-английский глоссарий. (pdf 3,3 MB)
Коптский язык. Коптско-английский словарь. (Бохайрский диалект, pdf 1,27 MB)
Василий Дмитриевич Поленов. Цикл полотен на Евангельские сюжеты (rar 5,71 MB)
Иудейское учение
Иерусалимский Талмуд (иврит)
Вавилонский Талмуд (иврит)
Примечание: в связи с большим количеством переходов на сайт по поисковому запросу "Талмуд на русском" уточняю, что полноценного перевода Талмуда на русский язык не существует. Для изучения Талмуда по-прежнему обязательно знание иврита.
. Шулхан Арух (иврит)
Аудиозаписи
Универсальный бесплатный плеер VLC, проигрывающий все аудио и видеоформаты, можно бесплатно скачать здесь.
Материалы публикуются в некоммерческих религиозно-просветительских и научных целях на правах общественного достояния (public domain) или с указанием авторских прав. Все файлы доступны для бесплатного скачивания.
Если pdf-файлы не открываются в вашем браузере, сохраните их на компьютере, кликнув по ссылке правой клавишей мыши и выбрав "Сохранить объект как...". Затем откройте при помощи приложения Adobe Reader. Чтобы бесплатно скачать Adobe Reader, кликните на баннер.
Внимание. Файлы, размер которых превышает 5 MB, размещены на файлообменном сервисе Narod.ru, т.к., по условиям хостинга, они не могут быть напрямую помещены на сайте. Реклама и предлагаемое файлообменным сервисом Narod.ru программное обеспечение не имеют никакого отношения к данному сайту.
Материнский сайт нашего хранилища
Помощь детям