Дэвид Боуи в 1974 год

Альбом Девида Боуи Diamond Dogs 1974 года создан под влиянием романа и изначально планировался как театрализованная музыкальная постановка на основе книги. Идею постановки пришлось свернуть из-за разногласий с правообладателями.  HENKS_DVD/Interesting_books/George_Orwell/1984/1984_WIKI.htm( 1984 (роман) Википедия. )

 HENKS_DVD/Interesting_books/George_Orwell/1984/1984_in_the_west/David_Bowie_WIKI.htm( Странца о Дэвиде Боуи в Википедии. Там есть подробнее и про 1984. )
 

Перевод

David Bowie - 1984
Текст:
Когда-нибудь они не дадут вам, так что теперь вы должны согласиться
Раз они говорят, и не меняющейся бесплатно
Вы читали его в чайных листьях, а треки на ТВ
Остерегайтесь диких челюсть
1984

Они разбить довольно черепа, и заполнить его полный воздуха
И скажите, что вы восемьдесят, но брат, вы не будете заботиться
Вы будете съемки на все, завтра это никогда не было
Остерегайтесь диких челюсть
1984

Припев
Приходите посмотреть, придет ли, помнишь меня?
Мы разыгрываются все роли ночь кино
Вы сказали, что это будет продолжаться, но я думаю, что мы зачислены
В 1984 году (кто бы мог просить больше)
1984 (которые могли бы обратиться за мор-или-или-или-руда)
(Мор-или-или-или руды)

Я ищу автомобиль, я ищу для поездки
Я смотрю на вечеринку, я смотрю на стороне
Я ищу измена, что я знал в '65
Остерегайтесь диких челюсть
1984

Припев

1984
1984
1984 (подробнее)
1984
1984 (подробнее)
1984  

Оригинал

David Bowie — 1984
Текст:
Someday they won't let you, so now you must agree
The times they are a-telling, and the changing isn't free
You've read it in the tea leaves, and the tracks are on TV
Beware the savage jaw
Of 1984

They'll split your pretty cranium, and fill it full of air
And tell that you're eighty, but brother, you won't care
You'll be shooting up on anything, tomorrow's never there
Beware the savage jaw
Of 1984

CHORUS
Come see, come see, remember me?
We played out an all night movie role
You said it would last, but I guess we enrolled
In 1984 (who could ask for more)
1984 (who could ask for mor-or-or-or-ore)
(Mor-or-or-or-ore)

I'm looking for a vehicle, I'm looking for a ride
I'm looking for a party, I'm looking for a side
I'm looking for the treason that I knew in '65
Beware the savage jaw
Of 1984

CHORUS

1984
1984
1984 (more)
1984
1984 (more)
1984
Заметка добавлена: 10 Февраля 2012 (Пятница) в 18:18:04
Слов: ~ 265 (247)