Кто управляет прошлым управляет и будующим (не раньше 1991 года)


В песне «Testify»[17] американской альтернативной группы Rage Against The Machine упоминается лозунг Партии: «Who controls the past, controls the future. Who controls the present, controls the past» («Кто управляет прошлым, управляет будущим. Кто управляет настоящим, управляет прошлым»).

Годы существования группы 1991—2000, с 2007 - http://ru.wikipedia.org/wiki/RATM


 

Текст с переводом


TESTIFY

UGH!

The movie ran through me
The glamour subdue me
The tabloid untie me
I'm empty please fill me
Mister anchor assure me
That Baghdad is burning
Your voice it is so soothing
That cunning mantra of killing
I need you my witness
To dress this up so bloodless
To numb me and purge me now
Of thoughts of blaming you
Yes the car is our wheelchair
My witness your coughing
Oily silence mocks the legless
Ones who travel now in coffins
On the corner
The jury's sleepless
We found your weakness
And it's right outside our door
Now testify

Now testify
It's right outside our door
Now testify
Yes testify
It's right outside our door

With precision you feed me
My witness I'm hungry
Your temple it calms me
So I can carry on
My slaving sweating the skin right off my bones
On a bed of fire I'm choking on the smoke that fills my home
The wrecking ball rushing
Witness your blushing
The pipeline is gushing
While here we lie in tombs
While on the corner
The jury's sleepless
We found your weakness
And it's right outside your door
Now testify
Yeah testify
It's right outside our door
Now testify
Now testify
It's right outside our door

Mass graves for the pump and the price is set
Mass graves for the pump and the price is set
Mass graves for the pump and the price is set
Mass graves for the pump and the price is set

Who controls the past now controls the future
Who controls the present now controls the past
Who controls the past now controls the future
Who controls the present now?

Now testify
Testify
It's right outside our door
Now testify
Testify
It's right outside our door

http://www.ratm.net/lyrics/tes.html
 
 Свидетельствуйте

Тьфу!

Фильм пробежал по мне
Гламур подчинить меня
Таблоида развязать меня
Я пустой пожалуйста, заполните меня
Господин якорь уверяют меня,
Это Багдаде горит
Ваш голос она так успокаивает
Это хитрый мантра убийство
Ты мне нужен свидетель
Чтобы одеть это так, бескровного
Чтобы ошеломить меня и очистить меня сейчас
Из мысли, что обвиняла тебя
Да, автомобиль нашей инвалидной коляске
Мое свидетельство вашего кашля
Жирная молчание издевается над безногий
Те, кто путешествуют сейчас в гробах
На углу
Жюри бессонных
Мы нашли свою слабость
И это прямо у нашей двери
Теперь показания

Теперь показания
Это прямо у нашей двери
Теперь показания
Да свидетельствовать
Это прямо у нашей двери

С точностью вы кормите меня
Я свидетель, я голодный
Ваш храм он меня успокаивает
Так что я могу продолжать
Мой раб потливость кожи сразу же мои кости
На кровати огня Я задыхаюсь от дыма, который заполняет мой дом
Вредительство мяч торопится
Свидетель ваш краснея
Трубопровода хлещет
Хотя здесь лежат в могилах
В то время как на углу
Жюри бессонных
Мы нашли свою слабость
И это право за дверью
Теперь показания
Да, свидетельствуют
Это прямо у нашей двери
Теперь показания
Теперь показания
Это прямо у нашей двери

Массовые могилы для насоса и цена устанавливается
Массовые могилы для насоса и цена устанавливается
Массовые могилы для насоса и цена устанавливается
Массовые могилы для насоса и цена устанавливается

Кто управляет прошлым, в настоящее время контролирует будущее
Кто управляет настоящим, в настоящее время контролирует прошлое
Кто управляет прошлым, в настоящее время контролирует будущее
Кто управляет настоящим, в настоящее время?

Теперь показания
давать показания
Это прямо у нашей двери
Теперь показания
давать показания
Это прямо у нашей двери


http://translate.google.com/


Заметка добавлена: 10 Февраля 2012 (Пятница) в 18:48:08
Слов: ~ 414 (392)