«Казнить нельзя помиловать» и «Ныне говорю тебе будешь со мною на небесах»
«Казнить нельзя помиловать» и «Ныне говорю тебе будешь со мною на небесах»
Втирание
Обратимся к оригиналу
Посмотрив в оригинал и удивимся.
Только сейчас догадался это сделать, хотя уже не первый раз попадаюсь на такие трюки бесов и знаю, что каждое их слово нужно проверять если возможно, а то они такого нагородят! Показательный пример, как пастор одурачил меня заставив думать, что в Библии написано, что земля круглая (в смысле шар), во - первых потому что я подумал прочитать стих полностью и слово круглая ассоциировалась у меня с тем, что земля шар, но ведь круглой может быть и плоскость! Но такая мысль появилась у меня больше чем через год и то не самостоятельно! 
В Библии однозначно утверждается, что земля плоская
« От Луки святое благовествование. Глава 23.
40 Другой же, напротив, унимал его и говорил: или ты не боишься Бога, когда и сам осужден на то же?
41 и мы _осуждены_ справедливо, потому что достойное по делам нашим приняли, а Он ничего худого не сделал.
42 И сказал Иисусу: помяни меня, Господи, когда приидешь в Царствие Твое!
43 И сказал ему Иисус: истинно говорю тебе, ныне же будешь со Мною в раю.
44 Было же около шестого часа дня, и сделалась тьма по всей земле до часа девятого:
45 и померкло солнце, и завеса в храме раздралась по средине.
46 Иисус, возгласив громким голосом, сказал: Отче! в руки Твои предаю дух Мой. И, сие сказав, испустил дух.
47 Сотник же, видев происходившее, прославил Бога и сказал: истинно человек этот был праведник.
http://jopahenka.ru/VIDEO/HENKS_DVD/Bible/Bible.txt - Библия онлайн»
По моему здесь смысл того о чем говорил Иисус выражен очень четко.
Если убрать "же" и переставить запятую, то да, можно так прочитать. Но только в переводах библии который они изучают в России (т.е. её синодальном переводе).
Но не смотря на то, что они признают наличие в библии подобных ошибок, опечаток и даже намеренных фальсификаций это не мешает бесам и их овцам воспринимать буквально и абсолютно истинно те слова которые им выгодны ли по крайней мере не противоречат тем выводам которые они хотят сделать.
Например, сделать вывод, что в царствие божьем общество тоже разделено на классы, там есть неравенство и иерархия потому, что Иисус в одной из своих проповедей говорил про малейших и великих в царствии небесном:
« «19 Итак, кто нарушит одну из заповедей сих малейших и научит так людей, тот малейшим наречется в Царстве Небесном; а кто сотворит и научит, тот великим наречется в Царстве Небесном.»
Матфей 5:19. »
Видео с этими выводами на этой странице - Что такое Царствие Божие?
Еще примеры таких неточностей библии:
Слово "круг" правильнее было бы перевести как "шар" в стихе 22 40-ой главы Книга пророка Исаии:
« 22 Он есть Тот, Который восседает над кругом земли, и живущие на ней -
как саранча _пред Ним;_ Он распростер небеса, как тонкую ткань, и
раскинул их, как шатер для жилья.
http://jopahenka.ru/VIDEO/HENKS_DVD/Bible/Bible.txt»
Подробнее об этом с примерами на этой странице - В Библии однозначно утверждается, что земля плоская.
Про историю переводов библии я собрал занятную информацию здесь - Переводы Библии.