«Казнить нельзя помиловать» и «Ныне говорю тебе будешь со мною на небесах»

 

Втирание


«Казнить нельзя помиловать» этот пример давно стал примером иллюстрирующим важность знаков препинания.

Но надеюсь кроме этого примера будет использоваться еще один для того, чтобы потомки помнили о том абсурде который творился в наше время.

«Ныне говорю тебе будешь со мною на небесах».
Оказывается от того где поставить запятую в этом предложении тоже зависит очень многое. А именно когда разбойник попадет на небеса.

В общем слушайте сами. Этот аудио я записал в церкви Адвентистов седьмого дня в какую-то субботу.

«Казнить нельзя помиловать» или «Ныне говорю тебе будешь со мною на небесах»


размер файла 1.53 Mb ::: 8 мин. 54 сек. ::: страница файла



 

Обратимся к оригиналу


Посмотрив в оригинал и удивимся.

Только сейчас догадался это сделать, хотя уже не первый раз попадаюсь на такие трюки бесов и знаю, что каждое их слово нужно проверять если возможно, а то они такого нагородят! Показательный пример, как пастор одурачил меня заставив думать, что в Библии написано, что земля круглая (в смысле шар), во - первых потому что я подумал прочитать стих полностью и слово круглая ассоциировалась у меня с тем, что земля шар, но ведь круглой может быть и плоскость! Но такая мысль появилась у меня больше чем через год и то не самостоятельно! В Библии однозначно утверждается, что земля плоская

«От Луки святое благовествование. Глава 23.

40 Другой же, напротив, унимал его и говорил: или ты не боишься Бога, когда и сам осужден на то же?
41 и мы _осуждены_ справедливо, потому что достойное по делам нашим приняли, а Он ничего худого не сделал.
42
И сказал Иисусу: помяни меня, Господи, когда приидешь в Царствие Твое! 
43 И сказал ему Иисус: истинно говорю тебе, ныне же будешь со Мною в раю.
44 Было же около шестого часа дня, и сделалась тьма по всей земле до часа девятого:
45 и померкло солнце, и завеса в храме раздралась по средине.
46 Иисус, возгласив громким голосом, сказал: Отче! в руки Твои предаю дух Мой. И, сие сказав, испустил дух.
47 Сотник же, видев происходившее, прославил Бога и сказал: истинно человек этот был праведник.

http://jopahenka.ru/VIDEO/HENKS_DVD/Bible/Bible.txt - Библия онлайн
»

По моему здесь смысл того о чем говорил Иисус выражен очень четко.

Если убрать "же" и переставить запятую, то да, можно так прочитать. Но только в переводах библии который они изучают в России (т.е. её синодальном переводе).

Но не смотря на то, что они признают наличие в библии подобных ошибок, опечаток и даже намеренных фальсификаций это не мешает бесам и их овцам воспринимать буквально и абсолютно истинно те слова которые им выгодны ли по крайней мере не противоречат тем выводам которые они хотят сделать.

Например, сделать вывод, что в царствие божьем общество тоже разделено на классы, там есть неравенство и иерархия потому, что Иисус в одной из своих проповедей говорил  про малейших и великих в царствии небесном:

« «19 Итак, кто нарушит одну из заповедей сих малейших и научит так людей, тот малейшим наречется в Царстве Небесном; а кто сотворит и научит, тот великим наречется в Царстве Небесном.»

Матфей 5:19.
»

Видео с этими выводами на этой странице - Что такое Царствие Божие?

Еще примеры таких неточностей библии:

Слово "круг" правильнее было бы перевести как "шар" в стихе 22 40-ой главы Книга пророка Исаии:

« 22 Он есть Тот, Который восседает над кругом земли, и живущие на ней - как саранча _пред Ним;_ Он распростер небеса, как тонкую ткань, и раскинул их, как шатер для жилья.

http://jopahenka.ru/VIDEO/HENKS_DVD/Bible/Bible.txt
»

Подробнее об этом с примерами на этой странице - В Библии однозначно утверждается, что земля плоская.

Про историю переводов библии я собрал занятную информацию здесь - Переводы Библии.


Заметка добавлена: 8 Мая 2012 (Вторник) в 22:18:44
Слов: ~ 1 071 (1 032)